1889: Recepción de Embajadores en la Corte de Marruecos

La Ilustración Española y Americana de 30 de septiembre de 1889 publica una noticia relativa a la recepción del Embajador española en la corte de Marruecos. Lo que aquí conocemos como entrega de Cartas Credenciales. La mencionada recepción se verificó en Tánger...

Apuntes de ceremonial y protocolo en el Congreso de los Diputados [Revisión]

La entrada "Apuntes de ceremonial y protocolo en el Congreso de los Diputados"  se publicó el 3 de diciembre de 2015 en el blog Protocol Bloggers Point. Es un post del que soy autora y que tiene bastante éxito en ese blog, ya que todos los años figura en algún #TOP3 y...

Vestimos de gala con levita y librea, la etiqueta lo requiere

Vestimos de gala cuando la etiqueta en la invitación que hemos recibido así lo solicita. Levita y librea son dos de esas piezas para vestir de gala que mencionábamos en el post de la semana pasada, motivo más que suficiente para que la sección Palabras, palabras, se...
MENUMENU

Hace unos días compartía un post sobre las ventajas de escribir a mano, porque nos ayuda a concentrarnos, a repensar lo que escribimos, a razonar, y eso me ha hecho pensar en que hubo un tiempo en el que el intercambio de correspondencia era lo más habitual.

Escribir cartas era habitual y se escribían para todo. Las dos que les incluyo aquí como ejemplo eran habituales hace un siglo. Si un caballero deseaba formalizar su relación con una señorita, le escribía al padre solicitándole autorización; si por algún motivo deseaba romper esa relación, también se lo comunicaba por escrito al padre, manifestándole su pesar por la ruptura. Un derroche de buenas maneras, todo muy educado y elegante; para quienes no tuvieran el don de la palabra escrita, había libros como “El Consultor de los Enamorados“, que le echaba una mano al que era parco en prosa y le urgía autorización para el cortejo o necesitaba con premura comunicarle a su ex futuro padre político que su hija se iba a quedar “compuesta y sin novio“.

consultor-enamorados

Carta 1: autorización para el cortejo. La pareja ya tenía una relación que se quería “formalizar” y además el futuro novio tenía  el “consentimiento” de la joven para dar este paso.

Línea de saludo y despedida son muy formales: “Respetable señor mío” es una expresión muy formal, le hace saber al futuro suegro la consideración que le tiene. Y la despedida en abreviaturas: s. (su) s. (servidor) q. (que) l. (le) b. (besa) l. (la) m. (mano), es una señal de máximo respeto.

diapositiva1

Carta 2: ruptura de relaciones. Lo que en un momento creyó que era amor, al final no lo era y después de “hondas y serias reflexiones” (ya hemos dicho que escribir a mano permite la reflexión, y como) es consciente de que él y ella  no habían “nacido” para entenderse porque sus “caracteres no se avienen” (lo que la prensa rosa hoy día llama “diferencias irreconciliables” o “incompatibilidad de caracteres“). Eso si, habla maravillas de la joven, por si es necesario que el padre muestre esta carta a otro pretendiente: dotes, cualidades …. ¿y cómo es que no dice nada de su belleza? (es la reflexión que me he permitido hacer mientras escribo este post).  Ahí lo dejo, para que reflexionen ustedes.

diapositiva2

Fuente para el texto:

El Consultor de los Enamorados

Fotografía portada libro:

Captura de pantalla Biblioteca Nacional

error: Content is protected !!
Share This