Boda, casamiento y matrimonio. Palabras CIV

Boda, casamiento y matrimonio son palabras habituales para referirnos a la ceremonia con la que se celebra la unión de dos personas en un vínculo generador de obligaciones y derechos entre ambas.  Esa ceremonia que convencionalmente es religiosa o civil, requiere la presencia de un tercero ante el cual se manifiestan y firman esos compromisos, que dará fe de los mismos al estar investido de autoridad para recibirlos, y de unos testigos.

La celebración de la boda puede ser tan aparatosa como la capacidad económica de los contrayentes permita y su organización puede requerir de profesionales especializados en la materia. Pero no olvidemos que eso es un mero adorno, ya que la constitución de la relación contractual solo requiere: la presentación ante la autoridad competente, cumpliendo las partes los requisitos legales establecidos, y la firma del acuerdo ante testigos.

La boda en los diccionarios

Veamos las definiciones que de los términos boda, casamiento y matrimonio dan nuestros diccionarios:  histórico [autoridades] y  actual [diccionario de la lengua]

BODA. s. f. La celebración del matrimónio, ò la celebridád y fiesta con que se solemniza el casamiento. Covarr. trahe várias etymologías, que todas tienen poco fundamento, y él las pone como dudosas. Mas paréce sea voz Castellana antígua. Lat. Nuptiae, arum. FUER. JUZG. lib. 2. tit. 1. l. 5. E por aloagar las bodas. MARM. Descripc. de Afric. fol. 60. Estos Morábitos ván à las fiestas y bodas principáles. PIC. JUSTIN. fol. 70. Lo hace por no hacer falta à un convite de una boda.

boda

Del lat. vota, pl. de votum ‘voto, promesa’.

1. f. Ceremonia mediante la cual se unen en matrimonio dos personas, yfiesta con que se celebra. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.Asistieron a las bodas de la infanta Isabel.

CASAMIENTO. s. m. Contrato hecho para unirse maridablemente, y vivir juntos el varón y la muger. Latín. Nuptiae, arum. RECOP. lib. 5. tit. 1. l. 11. Ni assimismo apremien a los Padres y Madres de las tales mugeres, para que se hagan los tales casamientos, so pena de la nuestra merced. FR. L. DE LEÓN, Perf. Casad. Proem. Ellas mismas nos enseñan que Dios por su persona concertó el primer casamiento que huvo, y que les juntó las manos a los dos primeros casados. MARIAN. Hist. Esp. lib. 24. cap. 20. Que si el Príncipe Don Juan, llegado a los años de discreción, no viniesse en aquel casamiento, pagassen en tal caso sus Padres a Doña Juana cien mil ducados.

casamiento

1. m. Referido al matrimonio, acción de casar o casarse.
2. m. boda(‖ ceremonia de matrimonio).

MATRIMONIO. s. m. Contrato del derecho natural, que se celebra entre hombre, y muger, por mútuo consentimiento externo, dando el uno al otro potestad sobre su cuerpo, en perpétua y conforme unión de voluntades, el qual elevado a Sacramento, y celebrado entre sugetos bautizados, se hace del todo indissoluble, en llegando a consumarse. Llámase Matrimonio del nombre Madre, por las mayores fatigas con que concurre la muger a la propagación de la especie. Latín. Matrimonium. Conjugium. Connubium. NAVARR. Man. cap. 22. num. 19. Presuponemos lo primero, que el Matrimónio es contrato acerca de todos, y contrato, y Sacramento próprio, acerca de los Christianos solos. PINEL, Retr. lib. 2. cap. 17. Passando a segundas bodas con el Rey Don Manuel, sucessor en aquel Réino, perdió en breve la vida, y el hijo que había quedado de aquel matrimónio.

matrimonio

1. Unión de hombre y mujer, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.
2. En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.
3. Rel. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se vinculan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la iglesia.
4. m.Am. Fiesta o banquete con que se celebra un matrimonio.

Imagen:  Capitulaciones de boda y baile campestre WATTEAU, JEAN-ANTOINE Copyright de la imagen ©Museo Nacional del Prado