Etiquetas

, , , ,

Estos días estamos celebrando en 60 aniversario de un Tratado que cambió Europa, el Tratado de Roma, mediante el cual se creó la Comunidad Económica Europea (CEE) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). Seis países firmaron aquel tratado inicial, 28-1 integran la Europa Unida de 2017.

Cuando hablamos de acuerdos entre partes hay cuatro palabras que a veces usamos indistintamente y tienen sus diferencias, vamos a verlas:

ACUERDO. s. m. Deliberación ò resolución tomada con maduréz y conocimiento. Viene del [i.74] verbo Acordar. Lat. Ratum, fixumque consilium. LUCAN. cap. 2. Cada uno decía tantas buenas razónes para lo alabar; pero à la fin del pleito es acuerdo fué este. ESPIN. Escud. fol. 136. A lo que respondí yo que la Iglesia no havía considerado por su acuerdo. MEND. Vid. de N. Señora.
Espiritu Soberáno
obró el acertádo
 acuerdo.

acuerdo

de acordar

  1. m. Resolución premeditada de una sola persona o de varias.
  2. m. Convenio entre dos o más partes.

CONVENIO. s. m. Ajuste, convención, acuerdo, pacto tratado y hecho entre partes sobre alguna dependéncia. Viene del Latino Conventio, que significa esto mismo. CORNEJ. Chron. tom. 1. lib. 6. cap. 29. Entró en Roma Fr. Juan Parente, Legado especial de la Silla Apostólica, y propuso de parte del Pontifice, que quedaba en Perosa, todos los partídos de buen convénio.

convenio

De convenir

  1. Acuerdo o pacto.

PACTO. s. m. El concierto o assiento en que se convienen dos, o más partes, debaxo de condiciones, a cuya observáncia se obliga cada uno. Es del Latino Pactum. MARM. Descripc. lib. 2. cap. 29. Viendo quan mal observaba Moloco los pactos, que tenian puestos … se despidió de los dos Príncipes confederados. RIBAD. Fl. Sanct. Fiesta de la Circuncisión. Instituyó Dios este Sacramento de la Circuncisión, y diole a Abraham, para que fuesse una señal del concierto y pacto que se había hecho entre él y su Pueblo.

pacto

Del lat. Pactum.

  1. Concierto o tratado entre dos o más partes que se comprometen a cumplir lo estipulado.

TRATADO. Usado como substantivo, significa el ajuste, convenio, ò conclusion de algun negocio, ù materia, despues de haberse conferido, y hablado sobre ella. Lat. Tractatus. Pactum. Compositio. Fœdus. SAAV. Empr. 79. Y rompiendo los tratos hechos, le declaró la guerra, y le deshizo sus designios.

tratado

Del lat. tractātus.

  1. Ajuste o conclusión de un negocio o materia, después de haberse examinado y hablado sobre ellos.
  2. Documento en que consta un tratado.

Tratado internacional

  1. m. Acuerdo entre estados u organizaciones internacionales, regido por el derecho internacional, con la finalidad de establecer normas de relación o de resolver problemas concretos.

Parece que la diferencia está en el nivel de formalidad y en el juego del protocolo al más alto nivel.

DICCIONARIO DE AUTORIDADES

Diccionario de la Lengua

Fuente imagenes:

Eju TV y europa_pl

 

Anuncios